八松尾芭蕉俳句十首1（第1页）

八、松尾芭蕉《俳句十首》[1]

松尾芭蕉（1644—1694），日本著名俳谐诗人。他幼年便开始学习写作俳句和汉诗，受到老庄哲学和禅宗的极大影响，多发人生孤寂、多变之感悟，诗作意境悠远，余味无穷。他的作品被日本近代文学家推崇为俳谐的典范。近代作家芥川龙之介盛赞芭蕉是《万叶集》以后的“最大诗人”。至今，他依然被日本人民奉为“俳圣”。松尾芭蕉的散文作品主要有《荒野纪行》、《鹿岛纪行》、《幻住庵记》、《深处的小路》、《俳谐七步集》等。其散文风格主要是表现作者纤细的感觉，表达一种悠闲的生活态度。

绵绵春雨懒洋洋，

故友不来不起床。

疲惫不堪借宿时，

夕阳返照紫藤花。

大竹林里明月光，

间闻杜鹃声感伤。

往日兵燹之地，

今朝绿草如茵。

炎炎赤日当头照，

萧瑟秋风席地梳。

奈良秋菊溢香馨，

古佛满堂寺庙深。

古池冷落一片寂，

忽闻青蛙跳水声。

昔日雄关今不见，

秋风掠过竹桑田。

芒鞋斗笠，

春夏秋冬又一年。

飘游旅次病中人，

频梦徘徊荒野林。

（罗传开译）

【注释】

[1]选自《外国文学作品选》（第二卷）。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。