斯干（第1页）

斯干

周宣王时庆祝新宫室落成的诗。

秩秩斯干幽幽南山

如竹苞矣如松茂矣

兄及弟矣式相好矣无相犹矣

似续妣bǐ祖筑室百堵西南其户

爰居爰处爰笑爰语

约之阁阁椓zhuó之橐tuó橐

风雨攸除鸟鼠攸去君子攸芋

如跂qǐ斯翼如矢shǐ斯棘

如鸟斯革如翚huī斯飞君子攸跻jī

殖殖其庭有觉其楹

哙kuài哙其正哕huì哕其冥君子攸宁

下莞guān上簟diàn乃安斯寝

乃寝乃兴乃占我梦吉梦维何

维熊维罴pí维虺huǐ维蛇

大人占之

维熊维罴男子之祥

维虺维蛇女子之祥

乃生男子载寝之床

载衣之裳g载弄之璋

其泣喤喤朱芾斯皇室家君王

乃生女子载寝之地

载衣之裼tì载弄之瓦

无非无仪唯酒食是议无父母诒yí罹lí

秩秩斯干：秩，秩序。秩秩，河岸草木之貌。干，水岸。

如竹苞矣：有茂密的竹林。如，有。苞，草木丛生。

犹：欺诈。

似续：继承。百堵：言宫室之多。西南其户：指各种朝向的房子。

约之阁阁：约，束，指捆扎筑屋用的木条。阁阁，捆扎之声。

椓之橐橐：椓，击打。橐橐，板筑时用杵实土的声音。

风雨攸除：住进去无风雨之忧。攸：语助词。芋：通“宇”，居住。

如跂斯翼：二句指宫室像企立的人一样端庄，如箭般笔直。跂，踮起

脚。翼，对称端庄。斯，语助词。棘：急，引申为笔直。

革：翼、翅。翚：野鸡。跻：登，指登堂入室。

殖殖：平正。觉、楹：觉，高大。楹，厅堂前的柱子。

哙哙：宽敞明亮之貌。正：白天。哕哕：深广貌。冥：夜。

莞、簟：莞，指草席。簟，指竹席。古人席地而坐，上铺莞下铺簟。

罴：熊类，比熊大，有认为是棕熊。虺：蛇类动物。

大人：占梦之官，即太卜。

男子之祥：整句意为梦见熊是生儿子的祥兆。

璋：玉器。古时把玉给儿子，希望他有玉的品德，故生男曰“弄璋”。

朱芾：蔽膝。红色为贵。

裼：婴儿包被。

瓦：纺线的纺锤。把瓦给女儿，希望她胜任家务，故生女曰“弄瓦”。

无非无仪：指不要理会家中的是非，即无为。

唯酒食是议：指只讨论商量酒、食这些家务事。

无父母诒罹：不要使父母遭受非议。诒，遭受。罹，灾祸。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。