小明（第1页）

小明

官员因久役而感叹劳苦，怀归但又恐得罪，多有惶恐不安之意。最后归于与友人共勉当谨慎供职。

明明上天照临下土

我征徂cú西至于艽qiú野

二月初吉载离寒暑

心之忧矣其毒大tài苦

念彼共人涕零如雨

岂不怀归畏此罪罟gǔ

昔我往矣日月方除

曷hé云其还岁聿云莫mù

念我独兮我事孔庶

心之忧矣惮dàn我不暇

念彼共人眷眷怀顾

岂不怀归畏此谴怒

昔我往矣日月方奥yù

曷云其还政事愈蹙cù

岁聿云莫采萧获菽shū

心之忧矣自诒yí伊戚

念彼共人兴言出宿sù

岂不怀归畏此反覆

嗟尔君子无恒安处

靖共尔位正直是与

神之听之式穀以女rǔ

嗟尔君子无恒安息

靖共尔位好是正直

神之听之介尔景福

我征徂西：指往西方行役。征，行役。徂，往。

艽野：远荒之地。

二月：二月为周历计，夏历十二月。初吉：月初之吉日。

载离寒暑：指历经寒暑。载，发语词，乃。离，通“罹”。

其毒大苦：指如毒药般太苦。大，通“太”。

共人：指同僚。

罪罟：指法网。罟，网。

昔我往矣：指从前离家的时节。

日月方除：意指新年。除，除去，指除去旧的日子和岁月。

曷云其还岁聿云莫：何时才能回家，眼看一年又到岁末。莫，通“暮”。

我事孔庶：指事情非常多。孔，很。庶，多。

惮我不暇：劳累而不得休息。惮，劳。

奥：通“燠”，暖。言天气还暖和的时候。

蹙：急促。

萧、菽：萧是牛尾蒿。菽是豆类总称。

自诒伊戚：指自寻烦恼。诒，遗留。戚，忧。

兴言出宿：夜卧起宿于外。

反覆：乱加罪名。一说反复无常。

无恒安处：意为不要长期处于安乐的状态。

靖共尔位：指在其位谋其事，忠于职守。靖，谋划。共，通“恭”。位，本职。

式穀以女：赐给你福禄。式，赐。穀，善、福禄。女，通“汝”。

介：给予。景：大。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。