白华（第1页）

白华

诗中写一位贵族夫人被遗弃后的哀怨和失落，对丈夫既抱怨又牵挂的心情。古注认为是周幽王嬖褒姒而黜申后，周人作此诗以刺之。

白华huā菅jiān兮白茅束兮

之子之远俾我独兮

英英白云露彼菅茅

天步艰难之子不犹

滮biāo池北流浸彼稻田

啸歌伤怀念彼硕人

樵彼桑薪卬áng烘于煁

维彼硕人实劳我心

鼓钟于宫声闻于外

念子懆cǎo懆视我迈迈

有鹙qiū在梁有鹤在林

维彼硕人实劳我心

鸳鸯在梁戢jí其左翼

之子无良二三其德

有扁斯石履之卑兮

之子之远俾我疧qí兮

白华：即菅之白花。菅：芒草，其茎叶如白茅，故称白花。

白茅：草名，有韧性，可捆柴草。

之子之远俾我独兮：大意为，你去了远方，使我孤单。

英英：洁白、轻明貌。露彼菅茅：白云降露湿润菅、茅。

天步艰难：指命运多舛。不犹：不如（露湿之菅茅）。或可解为无谋，拙于生计。犹，通“猷”，谋划。

滮池：水名。在今陕西省西安市长安区西。

硕人：壮美之人。此处指英俊男子。

樵：砍下。桑薪：桑柴，上等柴火。

卬：我。烘：烧。煁：能移动的灶，古谓行灶。

懆懆：愁，不安也。迈迈：不悦也。

鹙：一种头颈无毛而性贪馋的水鸟。梁：鱼坝。

“鸳鸯在梁”二句：见《小雅·鸳鸯》注。

二三其德：三心二意，指感情不专一。

有扁斯石：以下四句大意为，那扁扁的垫脚石，卑微的被人踩着。你去了远方，让我忧思成病。履，踩。疧，忧病。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。