江汉（第1页）

江汉

召公虎受宣王之命平淮夷，功成复命，获得赏赐。最后颂扬天子能以文德洽四方，以免过于夸耀武功。

江汉浮浮武夫滔滔

匪fēi安匪游淮夷来求

既出我车既设我旟yú

匪安匪舒淮夷来铺

江汉汤shāng汤武夫洸guāng洸

经营四方告成于王

四方既平王国庶定

时靡有争王心载宁

江汉之浒王命召shào虎

式辟pì四方彻我疆土

匪疚匪棘王国来极

于疆于理至于南海

王命召虎来旬来宣

文武受命召shào公维翰gàn

无曰予小子召公是似

肇zhào敏戎公用锡cì尔祉

釐lài尔圭瓒zàn秬jù鬯g一卣yǒu

告于文人锡cì山土田

于周受命自召祖命

虎拜稽首天子万年

虎拜稽首对扬王休

作召公考天子万寿

明明天子令闻wèn不已

矢其文德洽此四国

江汉：长江、汉水。武夫：征战淮夷的士卒。

来求：指将淮夷讨伐。求，讨伐。

旟：绘有鸟隼的军旗。

铺：陈师以伐之。有另解为止，或解为病。

汤汤：浩浩****。洸洸：威武貌。

庶定：差不多已安定。庶，庶几。

时靡有争：此时已无战争。

式辟：开辟。式，发语词。

匪疚匪棘：不要伤民，不要急于求成。

王国来极：以王国的法令为标准。极，准则。

来：语助词。旬：巡视。宣：宣抚。

召公：文王之子，召虎之祖。翰，栋梁。

无曰予小子二句：不要说“我还年轻”，要继承召公的伟业。似，通“嗣”，继承。

肇敏：勉励。戎公：你的功业。

釐：通“赉”，赏赐。圭瓒：即玉瓒，玉柄酒勺。

秬鬯：黑黍酒。卣：古代酒器，青铜制。

文人：一说掌封诰的官；一说文德之人。

于周：指到周京宗庙。

自召祖命：用其祖召康公受封之礼。

稽首：古时跪拜礼。

对扬：颂扬。王休：王的美德。

明明：勤勉。令闻：美好的声誉。

矢：同“施”，施行。洽：和洽、协和。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。