渭 阳（第1页）

渭　阳

我送舅氏，曰①至渭阳②。何以赠之？路车③乘黄。我送舅氏，悠悠我思④。何以赠之？琼瑰⑤玉佩。

注释

①曰：发语词。②渭阳：渭河的北岸。山南水北为阳。③路车：诸侯乘坐的车。④我思：思念舅父。⑤琼瑰：似玉的名贵石头。

译诗

一程一程送舅父，送至渭阳渡。临别赠何物？一车四马向前路。长亭短亭送舅父，悠悠日已暮。临别赠何物？白璧美玉此情殊。

延伸

这首诗写的是外甥送舅父过渭河。诗中的“我”指秦国太子罃，也就是后来的秦康公，这里的舅父指的是晋国公子重耳，也就是后来的晋文公。秦穆公夫人、秦康公母亲穆姬是晋献公之女，故而秦康公称公子重耳为舅父。后世以“渭阳”作为舅甥关系的代称。

《世说新语·言语十三》记载：魏明帝下令给外祖母家建造一座官舍，建成后他亲自参加了落成仪式。看着空白匾额，他问左右大臣应该写什么字。侍中缪袭说：“陛下的聪明睿智等同于贤明之君，孝心超过曾参和闵子骞，这座公馆寄予着对舅家的深情厚谊，就叫‘渭阳’吧。”典故即出自此诗。

清·王致诚《十骏马图》

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。