四 牡（第1页）

四　　牡

岂不怀归？王事靡盬④，我心伤悲。

王事靡盬，不遑将?父。

王事靡盬，不遑将母。驾彼四骆，载骤?骎骎?。岂不怀归？是用?作歌，将母来谂?。

注释

译诗

四马并驾追日月，大道迢遥路漫长。

岂是不愿回家乡，王事未完结，心中怏怏空悲伤。

四马齐驱逐星霜，白马嘶鸣长鬃扬。

岂是不愿归故乡，王事未完结，无暇享受小辰光。

飞鸟蹁跹风回**，忽上忽下东西望，暂时歇脚柞树上。王事未完结，慈父堂前无奉养。

飞鸟蹁跹水风凉，东飞西飞意彷徨，暂时落足枸杞上。王事未完结，慈母堂前无奉养。

四匹白马驾云车，风驰电掣向斜阳。

岂是不愿回家乡，长歌当哭遣情伤，母亲门前将儿望。

延伸

这是一首役夫思念家乡和父母的诗歌。家不但是身体安居之地，更是心灵的港湾。役夫为了“王事”，不得不奔波在道途上，他看到鸟儿栖息于树枝，想到家中的父母无人奉养，不由的感伤起来。清代黄景仁有诗云：“搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。”可谓得《诗经》之妙。唐代诗人张九龄诗《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》中有句云：“四牡何时入，吾君忆履声。”所用“四牡”典故即出于此。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。