湛 露（第1页）

湛　　露

湛湛①露斯，匪阳不晞②。厌厌③夜饮，不醉无归。湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗④载⑤考⑥。

湛湛露斯，在彼杞棘⑦。显允⑧君子，莫不令德。

其桐其椅，其实离离⑨。岂弟君子，莫不令仪⑩。

注释

①湛湛：露水积聚的样子。②晞：干。③厌厌：安乐貌。④宗：宗庙。⑤载：则，一说充满。⑥考：成。⑦杞棘：枸杞和酸枣，都是灌木，有刺而果实甘酸。⑧显允：磊落而诚信。⑨离离：果实累累的样子。⑩令仪：美好的容止、威仪。

译诗

朝露若明珠，日出映晓晖。夜饮无尽时，不醉人不归。朝露清如许，濡染原上草。觞饮无尽时，夜宴在宗庙。朝露随清风，滴落枸杞丛。君子有风度，处处怀光明。梧桐与椅树，果实皆累累。君子多亲和，人与交往美。

延伸

这首诗的内容是长夜宴饮，把贵族们的夜生活写得极为生动。饮了一夜的酒，早晨的太阳尚未晒干露水，而新的宴会又将开始。从另一个角度来说，也证明了西周时期的农业发达，有多余的粮食用来酿酒，从而满足贵族们通宵达旦饮酒的奢靡生活。

明·蓝瑛《青绿山水图》

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。