沔 水（第1页）

沔　　水

注释

①沔：流水涨溢的样子。②朝宗：本意指诸侯朝见天子。《周礼》记载：“春见曰朝，夏见曰宗。”后来借指百川流向大海。③载：句首语助词。④嗟：嗟叹。⑤邦人：国人。⑥念：思考。⑦汤汤：义同“****”，水大流急的样子。⑧不迹：不循法度。⑨弭：止。⑩率：沿。?讹言：谣言。?惩：制止。?敬：同“警”，警戒、警惕。?其：如此。

译诗

波涌千层大江流，朝宗于海从未休。鹰击长空三千里，忽高忽低逐浪头。叹我兄弟有大才，国家柱石良民守。乱世何人念百姓，谁无父母与朋友。洪波涌起日色尽，浩浩****向东流。鸢飞戾天惊九霄，或飞或翔动清幽。叹那乱世之奸佞，辗转彷徨几多愁。心中常怀入世忧，良知未泯事未休。鹰隼敛翼疾飞骤，或沿山陵去遨游。宵小之徒传流言，无人惩治何时休。劝我挚友须警惕，谗言再起如刀钩。

延伸

关于这首诗所指，一说是规劝周宣王的，一说是周平王东迁之后，国势日渐衰弱，臣子忧世伤时之作。

比兴的表现手法在这首诗中运用得很有特点。每章开头四句连用两组比兴句，这在《诗经》中很少见。首章以流水朝宗于海、飞鸟有所止息暗喻诗人的处境不如水和鸟；次章以流水浩**、鸟飞不止写诗人忧心忡忡而坐立不安；末章以飞鸟沿丘陵高下飞翔写诗人不如飞鸟自由。诗中比兴的运用虽然大同小异，但决非简单的重复，而是各自有所侧重。不仅暗示了诗人所要表达的内容，有较明确的引发思路的作用，而且让人感到新鲜贴切，增加了诗的艺术表现力。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。