鼓 钟（第1页）

鼓　　钟

鼓①钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子②，怀允③不忘。

鼓钟喈喈④，淮水湝湝⑤，忧心且悲。淑人君子，其德不回⑥。鼓钟伐⑦鼛⑧，淮有三洲⑨，忧心且妯⑩。

淑人君子，其德不犹?。

鼓钟钦钦?，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以?雅?以南?，以龠?不僭?。

注释

①鼓：敲击。②淑人君子：品德高尚的人。③允：信，确实。另说为语助词。④喈喈：象声词，钟声。⑤湝湝：水流的样子，同“汤汤”。⑥回：邪僻。⑦伐：敲击。⑧鼛：大鼓。⑨三洲：淮河中的三个小岛。⑩妯：悲伤而动容。?犹：已。?钦钦：象声词，同“将将”。?以：为，作，此处指演奏、表演。?雅：本为乐器名，外形像一个漆筒，两头蒙羊皮。后引申为乐调名，指天子之乐，即正乐、雅乐。?南：原为乐器名，形似钟。引申为乐调名，或说指南方江汉地区的乐调。?籥：乐器名，似排箫。古代羽舞时吹籥，持翟羽舞蹈。?僭：超越本分，乱。不僭，指合拍。

译诗

悠悠钟声来，淮河水流哀，伤心下楼台。遥想君子意，思念又徘徊。锵锵钟声响，淮水流一脉，悲伤颜色衰。怀念君子意，贤者不肯来。敲钟击鼓骤，淮水过三洲，悲心复生愁。思念君子意，美德传千秋。钟声令人愁，琴瑟和鸣久，笙磬清音幽。雅乐伴汉曲，排箫清悠悠。

延伸

“鼓钟”，就是敲击钟演奏，古代的大型演奏往往以鸣钟开始，钟是整个演奏中不可或缺的乐器。此诗的内容是怀念“淑人君子”，可能是在淮河岸边举行的一场规模浩大的、纪念性质的音乐会，至于纪念的具体是谁，已经不得而知，不过从“淑人君子”来判断，应该是一位品德高尚的贤人。

这首诗写了多种乐器，先是鸣钟，响彻天地间的钟声仿佛与淮河的巨大水流声相互应和，想起那品德高尚的人，不由得更加伤怀；之后鼓声也响了起来，一时间钟鼓齐鸣，仿佛河流中心的三个小岛也在震颤；之后悾悾的瑟声、铮铮的琴声、悠扬的笙声、清越的磬声、和韵的雅声、南声、龠声相继杂入，一曲波澜壮阔的乐章奏响了。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。