我 将（第1页）

我　　将

我①将②我享③，维羊维牛，维天其右④之。

仪式⑤刑⑥文王之典⑦，日靖⑧四方。

伊⑨嘏⑩文王，既?右?飨?之。

我其夙夜?，畏天之威，于时?保之。

注释

①我：周武王自称。②将：捧。③享：献祭品。④右：通“祐”，庇护。⑤仪式：法度。⑥刑：通“型”，效法。⑦典：典章制度。⑧靖：平定，治理。⑨伊：语助词。⑩嘏：福。一说通“假”，伟大。?既：尽。?右：助。?飨：享用祭品。?夙夜：早晚，指勤政。?于时：于是。

译诗

奉上三牲祭神灵，炙牛烹羊付大鼎，祈求上天祐周人。效法文王典章明，天下清平四方靖。

文王雄略世间英，配享于天千秋祭。君臣夙夜勤政事，谨慎修身畏天命，保我江山享太平。

延伸

这是周武王出征讨伐商王朝时，祭祀上天和文王的诗篇。武王祈求上天与文王庇佑自己，出征击败殷人，并表达了自己敬畏天命、夙夜勤勉的态度。根据史籍记载，周武王在出兵前，在文王墓前举行了盛大的祭祀仪式，并在军中设置文王的牌位，以此来号召诸侯们同仇敌忾，一举击败商王朝的军队。

明·戴进《溪堂诗思图》局部

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。