雍（第1页）

雍

有来雍雍①，至止肃肃。相维辟公②，天子穆穆。於荐广牡③，相予肆祀④。假⑤哉皇考！绥予孝子。宣哲⑥维人，文武维后。燕⑦及皇天，克昌厥后。绥我眉寿⑧，介以繁⑨祉，既右烈考，亦右⑩文母。

注释

①雍雍：和悦的样子。②辟公：诸侯。③广牡：大牲口，指牛马等牺牲。④肆祀：陈设祭品。⑤假：大。⑥宣哲：明智。⑦燕：安定。⑧眉寿：长寿。⑨繁：多。⑩右：尊崇。

译诗

信步闲庭意从容，疾行宗庙态恭谨。公侯前趋以助祭，天子执圭心意诚。仆役献进公牛硕，左右与我祭神灵。大哉我先王，敬请安抚孝子心。

人臣皆明达，文臣武将辅国政。

祭祀飨于天，子孙皆昌隆。

愿赐我长生，佑护我族丰。

已祭先王之父灵，又祀在天之母灵。

延伸

这也是一首祭祀诗，先秦祭祀分为三部分，首先是祭前陈设祭祀之器和供奉用的“牺牲”；其次是正式的祭祀仪式；最后是仪式结束后，撤掉相应陈设和祭祀物品，撤去物品时仍旧有奏乐及相应的仪式。这首诗被认为是撤去祭品时演奏的乐歌。

清·焦秉贞《耕织图》

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。