左马右同（第1页）

（左马右同）

思⑨无疆，思马斯臧⑩。

思无邪，思马斯徂?。

注释

译诗

成群的雄性骏马，奔驰在辽阔的原野上。

这是像风一样的律动，黄白色的马匹中跳跃着几匹白胯的黑马。

乌骓马与黄骠马并列，驾驶着战车宛若呼啸的闪电。

驱驰千里，我们拥有马群中的矫龙。

成群的雄性骏马，在草滩上嬉戏。

赤黄色的马儿和青黑色的骏马像射出的箭镞，驾驶着战车袭向敌人。

长路无垠，骏马是我们的羽翼。

成群的雄性骏马，在山麓休憩。

这是天之骄子，青黑色的马身上有白色的鳞，白马的黑色鬃毛流**一缕风。红色的骝马与白鬃毛的雒马发出一阵嘶鸣，驾驶着战车冲向战阵。

脚力不懈，乘着马车飞腾。

成群的雄性骏马，在平冈欢腾跳跃。

长路如飞矢，我们在马儿的蹄声中前行。

延伸

这是一篇骏马的赞歌，也是中国马文化的力作，诗中描写了十几种毛色不同的骏马，显示了中国古人对马的细分。诗篇对马的形态、动作，和在战场上的丰姿都做了精准的描写，这很可能是现存的最早的咏马诗。先秦时期往往以一个国家战车的数量多少来衡量国力强弱，千乘之国便是强国，马匹成为衡量一个国家力量的标准。这首诗将马儿驰骋奔腾的英姿描写得惟妙惟肖，以此凸显鲁国作为诸侯中的方伯的地位。另外，古代往往以骏马比喻贤能的人，此诗或也比喻鲁国人才济济。

清·龚贤《木叶丹黄图》

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。