弥盖朗琪罗传(第1页)
弥盖朗琪罗传
译者弁言
本书之前,有《贝多芬传》;本书之后,有《托尔斯泰传》:合起来便是罗曼罗兰底不朽的“巨人三传”。迻译本书的意念是和迻译《贝多芬传》的意念一致的,在此不必多说。在一部不朽的原作之前,冠上不伦的序文是件亵渎的行为。因此,我只申说下列几点:
一、本书是依据原本第十一版全译的。但附录底弥氏诗选因其为意大利文原文(译者无能),且在本文中已引用甚多,故擅为刪去。
一、附录之后尚有详细参考书目(英、德、美、意四国书目),因非目下国内读书界需要,故亦从略。
一、原文注解除删去最不重要的十余则外,余皆全译,所以示西人治学之严,为我人作一榜样耳。
一九三四年一月五日
一秒记住新域名 www.naturebondage.com
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
(日韩泰同人)巨星只想卖鞋和贴贴[娱乐圈] 洪荒吃吃吃 (猎人同人)[猎人]生死借贷 欢乐颂:从闲鱼捡漏到千亿女王 薄律师,夫人让你起草离婚协议 最高级的聪明是靠谱 做情绪稳定的父母:你就是孩子的原生家庭 (综英美同人)[综英美]他们说我会毁灭世界 中国哲学小史 最难的事,是把容易的事持之以恒 重生73年,带丈母娘赶山打猎 (历史同人)清穿大福晋的那些五彩缤纷的日常 抓住孩子的敏感期,启动孩子的高天赋 镇魔风水师 (HP同人)HP:什么?你怎么也喜欢我? (历史同人)三国,但灵气复苏 (综漫同人)回到迹部年少时 (咒回同人)猫为什么一直响 (综英美同人)伪装情人[综英美] (综漫同人)[综]膝盖精不要谈恋爱