月1（第1页）

月[1]

四更山吐月，残夜水明楼。

尘匣元开镜，风帘自上钩[2]。

兔应疑鹤发[3]，蟾亦恋貂裘[4]。

斟酌姮娥寡[5]，天寒耐九秋。

[注释]

[1]此是大历元年（766）居夔州西阁时作。

[2]尘匣：指布满尘埃的镜匣。钩：帘钩。喻下弦月。两句近似沈佺期《和洛州康士曹庭芝望月有情》诗：“台前疑挂镜，帘外似悬钩。”

[3]兔：传说月中有白兔。傅玄《拟天问》：“月中何有？玉兔捣药。”鹤发：白头发。形容老态。

[4]蟾：蟾蜍。传说月中有蟾蜍。恋貂裘：指畏寒。蟾蜍畏寒与上文兔疑鹤发同义，言月亮历时已久，必入老境。

[5]姮娥：嫦娥。传说嫦娥偷灵药，飞入月宫。

[点评]

首联情景兼胜，用字工巧，苏轼誉为“古今绝唱”（见《诗话总龟》）。后三联平淡浅俗，纪昀以为“全入恶趣”（见《瀛奎律髓刊误》），虽言过其实，却也不无道理。诗圣之诗亦未必句句皆圣。仇注对此诗的解释是：“上四咏将尽之月，下则对月自怜也。‘四更山吐月’，乃二十四五之夜。月照水而光映于楼，故曰‘水明楼’。月魄留痕，如匣边露镜，此承‘吐月’。弯月挂檐，如钩上风帘，此承‘明楼’。月色临头，恐兔疑白发，月影随身，如蟾恋裘暖。从月色下，写出衰老凄凉之况。姮娥独处而耐秋，亦同于己之孤寂矣。”如此解释，不可谓之不细，然将下四句之重心转移到诗人一边，似当再酌。究竟是兔疑人鹤发，还是人疑兔鹤发？兔、蟾、姮娥，俱传为月之形象，正与诗题关合，解作以人之老境逆推月之老境，以人之凄寒逆推月之凄寒似更有韵味。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。