月夜忆舍弟1（第1页）

月夜忆舍弟[1]

戍鼓断人行[2]，边秋一雁声[3]。

露从今夜白[4]，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生[5]。

寄书长不达，况乃未休兵[6]。

[注释]

[1]此是乾元二年（759）秋于秦州作。杜甫有四弟：颖、观、丰、占。此时惟占相随，余散在山东、河南，故有此忆。

[2]戍鼓：指将夜时分戍楼上所敲禁鼓，禁人夜行。

[3]一雁：孤雁。

[4]露从今夜白：即今夜是白露。白露，二十四节气之一，在每年阴历九月八日前后。

[5]无家：指无处打听消息，音讯不通。

[6]未休兵：指安史之乱尚未平定。

[点评]

乱离之世，骨肉分散，存亡难保，肝肠断绝，只用浅浅语道来，便令人凄楚不忍卒读。或说“露从”一联“妙绝古今矣，原其始从江淹《别赋》‘明月白露’一句四字翻作十字，而精神如此”（《李杜诗选》）。实此联即景即情，未必有意化用《别赋》之语。又如“边秋一雁声”之句，显然以“一雁”喻兄弟离散，然未必便是由《礼记·王制》所谓“兄之长齿雁行”直接化出，尽管那是以“雁行”比兄弟的最早源头。且老杜诗旅思乡情之委婉真切，更远胜于隶事用典者，实无须强作索引。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。