及第东归次灞上却寄同年1（第1页）

及第东归次灞上却寄同年[1]

芳桂当年[2]各一枝，行期未分压春期[3]。

江鱼朔雁长相忆[4]，秦树嵩云[5]自不知。

下苑[6]经过劳想象，东门送饯又差池[7]。

灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。

[注释]

[1]及第东归：义山开成二年（837）进士及第，三月东归济源省亲。灞上，在长安东三十里。

[2]芳桂：指登第。《晋书·郄诜传》：“臣对策第一，犹桂林一枝，昆山片玉。”当年，正当妙年。

[3]分：读去声，料、料想。压春期，冯浩曰：“在春梢，故曰‘压’。”

[4]“江鱼”句：用鱼雁传书事，言虽音信可通，然彼此阻隔，只能相忆而已。

[5]秦树嵩云：指同年留在长安而己则东归洛下。秦，长安；嵩，济源，在洛中，南有嵩山。云、树，喻两地相思之情。杜甫《春日怀李白》：“渭北春天树，江东日暮云。”

[6]下苑：曲江。

[7]差池：《诗·邶风·燕燕》：“差池其羽。”此指分离。

[点评]

此同年未详，意或韩瞻。诗人及第东归省母，而同年则留长安，彼此分离，故有“江鱼朔雁”“秦树嵩云”之谓。五、六旧解多误。刘学锴、余恕诚笺：“二句谓曲江之会，已成追忆，惟供异时之想象回味；今日同年东门设宴饯行，依依话别，正如双燕之差池。”末云己与同年虽两地差池而无效小女子态“共沾巾”，故亦无须枉折柳条以赠我也。

王鸣盛云：“不过寻常叙别语，亦必用如许曲致。义山之思深，而解者（按指冯浩）之悟微，两得之。”姚培谦笺云：“对此灞桥柳色，彼岂能知人离恨耶？翻觉折赠之为俗况矣。”亦可备一说。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。