人生感慨念天地之悠悠 凉州词1（第1页）

人生感慨·念天地之悠悠凉州词[1]

王之涣

黄河远上白云间[2]，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳[3]，春光不度玉门关[4]。

[注释]

[1]凉州词：又名《凉州歌》，属乐府《近代曲词》。原是凉州（今甘肃武威）一带的歌曲，唐代诗人多用此调，描写西北边塞风光和战争情景，其中以王翰和王之涣所作最著名。

[2]黄河远上：一作“黄沙直上”。

[3]“羌笛”句：意谓羌笛吹奏《折杨柳》曲，声音哀怨，像是在埋怨杨柳，但这是无济于事的。

[4]春光：一作“春风”。

[点评]

关于王之涣和这首诗，有一个很有趣的“旗亭画壁”的故事：唐开元年间的一天，王之涣与好友高适和王昌龄在旗亭饮酒，恰遇梨园伶人宴饮，三位私约以伶人演唱各人所作诗篇情形定诗名高下。最后，三位的诗都被伶人演唱过，而演唱王之涣这首《凉州词》的伶人，则是其中最佳者，王之涣为之不胜得意（详见薛用弱《集异记》卷二）。这一记载极其生动传神地说明了这一绝句在当时的广泛影响及其与音乐的密切关系。

诗中有一处重要异文需加以说明：即第四句之所以取“春光”不作“春风”，一则是根据《全唐诗》卷二五三；二则正如杨慎所云：“此诗言恩泽不及于边塞，所谓君门远于万里也。”（《升庵诗话》卷二）笔者以为以“春光”喻“君恩”远胜于“春风”一筹，因为自然界的“风”是可以度过“玉门关”的，这有“长风几万里，吹度玉门关”（李白《关山月》）的名句为证。而象征“君恩”的温暖的“春光”，却在万里之外，不及于边塞。况且这样理解的话，此诗又多出了一层感慨和讽喻之意，何乐而不为呢！

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。