商山早行1（第1页）

商山早行[1]

温庭筠

晨起动征铎[2]，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路[3]，枳花明驿墙[4]。

因思杜陵梦[5]，凫雁满回塘[6]。

[注释]

[1]商山：一名楚山，在今陕西商县东南。

[2]铎（duó夺）：大铃铛。

[3]槲（hú胡）：一种雌雄同株的春季发新芽、落旧叶的乔木。

[4]枳（zhǐ纸）：也叫枸橘或臭橘，春天开白花的落叶灌木或小乔木。

[5]杜陵：在今西安东南，这里代指长安。

[6]凫（fú扶）：野鸭。回塘：曲折的池塘。

[点评]

这是一首写羁旅行役游子思乡的名篇。全篇看虽然不失为好诗，但它的知名度之高主要是依靠颔联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”所致。这一联的好处，除了李东阳所云“音韵铿锵，意象具足”（《怀麓堂诗话》）之外，就是梅尧臣和欧阳修的一段对话中所说的：“状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外。”并以此联等为例，说明“道路辛苦，羁愁旅思，岂不见于言外乎？”（详见欧阳修《六一诗话》）梅、欧对话所涉及的，是有关抒情诗写作的一个很重要的理论问题。“见于言外”和胡仔所说的“意在言外”是一个意思，都是说诗的真意在语言、文辞之外，语意含蓄，言外之意由读者自己体会。

“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，诚如许多论者所指出的，由于文字精练，了无闲字，十个字写出了六种意象，其含义本来就十分丰富和密集，但它留给读者想象和体悟的空间仍然十分宽广。比如，板桥之霜的言外之意是春寒料峭，霜上的“人迹”又说明有早行者。至于这早行者是何许人、到哪里去，更有想象不完的空间，所以就耐人寻味，传诵不已。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。