兼示符离及下弟妹1（第1页）

兼示符离及下弟妹[1]

白居易

时难年荒世业空[2]，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁[3]，辞根散作九秋蓬[4]。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

[注释]

[1]本诗原题为《自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹》。诗题如同小序，交代了作诗的缘起、题旨及寄赠对象等。其中的“浮梁大兄”，指作者的长兄白幼文，时任浮梁（今属江西景德镇）主簿；“於潜（今属浙江临安）七兄”，指作者叔父的长子，时任於潜县尉；“乌江（今属安徽和县）十五兄”，指作者的从祖兄白逸，时任乌江县主簿；“符离”，即今安徽宿县以北的符离集，作者与其母曾寓居于此；“下邽（ɡuī圭，今属陕西渭南）”是指作者的祖籍，此时作者尚有弟妹寓居符离和下邽。

[2]世业：这里指先辈遗留下来的产业。

[3]“吊影”句：意谓兄弟分散，有如形单影只的孤雁。吊影：对着身影自我怜惜或哀叹。千里雁：借指兄弟分散。这里是由语出《诗·郑风·大叔于田》的“雁行”引申而来，意思是说兄长弟幼，年齿有序，如雁之平行而有次序。

[4]“辞根”句：意谓像深秋离根的飞蓬那样四处飘零。

[点评]

此诗当作于贞元十五年（799）作者奉陪母亲居洛阳之时。诗题所谓“河南经乱，关内阻饥”，分别指朱泚、李希烈之乱和陕西关中大饥。作者避难江南，远离下邽。兄弟离散，他在洛阳，于中宵望月，怀念下邽而作是诗。

全诗一气贯注，句句诉说思乡念亲之情，最后以“一夜乡心五处同”一句，将乡情和亲情水乳交融，分外感人。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。