如意娘1（第1页）

如意娘[1]

武则天

看朱成碧思纷纷[2]，憔悴支离为忆君[3]。

不信比来长下泪[4]，开箱验取石榴裙[5]。

[注释]

[1]如意娘：乐府名。《乐府诗集》八〇《近代曲辞》引《乐苑》：“如意娘，商调曲，唐则天皇后作也。”一说此诗非武则天所作。

[2]看朱成碧：这是一个成语。朱是红色，碧是青绿色，意谓把红的看成绿的，用以形容心思迷乱而致眼睛昏花。思纷纷：指思绪杂乱恍惚。

[3]憔悴支离：形容面色瘦黄、鬓发散乱的样子。

[4]比来：近来。

[5]石榴裙：红裙。

[点评]

此诗被收入《全唐诗》卷五时，作者是皇后的身份。应该说这是一首具有创新意义的好诗。首先，《如意娘》的乐府名称是她首创的；其次，诗中一些用语譬如“比来”，恐怕也是始见于此诗。但是，由于武则天的这首诗以往没有得到应有的评价，即使一些权威的工具书，也曾把“比来”这类词的创制归于比她晚一个多世纪的韩愈。诸如此类的事情已令人颇为不平。

但是，更加令人费解的是这种话：“看朱成碧四字本奇，然尤觉思纷纷三字纷乱颠倒得无可奈何，老狐媚甚。”（钟惺《名媛诗归》）。

这是什么话！但愿它是“打是亲骂是爱”，即用狐狸善于迷惑人的特性，来形容这首诗的魅力。令人担心的是钟老先生的原意并非如此，他骂作者为“狐媚”，有点像借题发挥进行人身攻击的样子。而可取的做法，应该是对“诗”不对人，何况作者也不是那么一无可取。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。