题李凝幽居（第1页）

题李凝幽居

贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根[1]。

暂去还来此，幽期不负言[2]。

[注释]

[1]云根：云起之处。古人以为云系“触石而生”。

[2]幽期：这里指闲适幽雅的约会。

[点评]

这首访友诗，向以次联“鸟宿池边树，僧敲月下门”而著称于世，其中有一个家喻户晓的“推敲”故事：

岛初赴举京师。一日，于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”始欲着“推”字，又欲着“敲”字。练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作“推敲”之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节，左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：“作‘敲’字佳矣。”遂与并辔而归，流连论诗，与为布衣之交，自此名著。后以不第，乃为僧，居法乾寺，号无本……（《苕溪渔隐丛话》前集卷十九）

尽管专家早已指出这段记载不可信，但贾岛那种刻意追求字句精确，反复考虑、仔细斟酌的“推敲”做法，还是非常可取的。

一秒记住新域名 www.naturebondage.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。